«ALMANYA- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ»

(αναδημοσίευση από την ΕΠΟΧΗ, 4/5/2013)

Αναζητώντας τις ρίζες

almanyaΤου Στράτου Κερσανίδη

Οι γκασταρμπάιτερ (gastarbeiter, σημαίνει φιλοξενούμενος εργάτης) ήσαν εκείνοι οι άνθρωποι οι οποίοι κατά χιλιάδες συνέρρεαν στη Δυτική Γερμανία κατά τη δεκαετία του 1960, και συνέβαλλαν με την εργασία τους στο «γερμανικό οικονομικό θαύμα». Κυρίως Έλληνες, Τούρκοι, Γιουγκοσλάβοι και Ιταλοί ταξίδευαν στο δυτικό μέρος της διχασμένης τότε Γερμανίας, βρίσκοντας μία διέξοδο που θα τους γλύτωνε από τη φτώχια. Ήταν μία ελεγχόμενη μετανάστευση η οποία εξυπηρετούσε τις ανάγκες της γερμανικής βιομηχανίας αλλά και τις φτωχές οικονομίες των χωρών της νοτιοανατολικής Μεσογείου που έκαναν έτσι εξαγωγή ανεργίας και εισαγωγή συναλλάγματος.

Πίσω από το μεγάλο αυτό μεταναστευτικό ρεύμα κρύβονται χιλιάδες ανθρώπινες ιστορίες. Μια τέτοια αφηγείται η Γιασεμίν Σαμντερελί με την ταινία της «Almaya – Καλώς ήρθατε στη Γερμανία» (Almanya- Willkommen in Deutschland). Είναι η ιστορία του 70χρονου Χουσείν Γιλμάζ, τούρκου μετανάστη από ένα χωριό της Ανατολίας, ο οποίος μετά από 45 χρόνια θέλει να επισκεφθεί τα χώματα που γεννήθηκε. Όλο αυτόν τον καιρό πήγε μόνο μία φορά για να φέρει στη Γερμανία τη γυναίκα του, Φατμά, και τα τρία τους παιδιά.

Στην πορεία ο Χουσείν και η Φατμά απέκτησαν ακόμη ένα παιδί και σήμερα έχουν εγγόνια και νύφες. Ο μικρός εγγονός, ο Τσενκ –που τον ερμηνεύει ο γεννημένος το 2002 στο Μόναχο, ελληνικής καταγωγής Ραφαήλ Κουσσούρης- αντιμετωπίζει πρόβλημα ταυτότητας. «Τι είμαστε, Τούρκοι ή Γερμανοί» ρωτά τους γονείς και τον παππού του. Και η ξαδέλφη του Τζανάν αρχίζει να του διηγείται την ιστορία του Χουσείν και της Φατμά, το πώς γνωρίστηκαν, παντρεύτηκαν και ήρθαν στη Γερμανία.

Κάνοντας φλας μπακ στο παρελθόν, η σκηνοθέτιδα μας δείχνει το κοινωνικό και οικονομικό πλαίσιο της εποχής ενώ ταυτόχρονα μας δείχνει τις σχέσεις της οικογένειας στο παρόν. Και κάπως έτσι μας οδηγεί σε ένα ταξίδι επιστροφής στο χωριό, όταν ο Χουσείν ανακοινώνει στην οικογένεια πως αγόρασε ένα σπίτι εκεί και ζητά να πάνε όλοι μαζί εκεί για τις φθινοπωρινές διακοπές. Και το ταξίδι αυτό είναι μια επιστροφή στις ρίζες, μια επανατοποθέτηση των μελών της οικογένειας επάνω στην έννοια της εθνικής ταυτότητας.

Πρόκειται για μια γλυκιά και συγκινητική ταινία δοσμένη με χιούμορ και τρυφερότητα. Μια ταινία που μιλάει για τη μετανάστευση και το πώς αυτή επηρεάζει τις ζωές των ανθρώπων. Που θέτει ζητήματα με νηφαλιότητα κι ανθρωπιά χωρίς εθνικιστικές μπαρούφες. Που αποδεικνύει πως κάποιοι άνθρωποι μπορούν να έχουν δύο πατρίδες και να τις αγαπούν εξίσου και τις δύο.

Η Γιασεμίν Σαμντερελί ρίχνει μια ματιά νοσταλγική στα περασμένα της οικογένειάς της και καταλήγει σε ένα γοητευτικό ρόουντ μούβι με εναλλαγές συναισθημάτων και πέρα για πέρα διασκεδαστικό. Επί της ουσίας αφηγείται κατά ένα μεγάλο μέρος τη ζωή της οικογένειάς της και το πώς αυτή αλλά και χιλιάδες μετανάστες νιώθουν πως βρίσκονται να ισορροπούν ανάμεσα σε δύο κουλτούρες. Η αδελφή της και συν-σεναριογράφος της ταινίας Νεσρίν Σαμντερελί, λέει: «Η ταινία λειτουργεί και ως μια υπενθύμιση του γεγονότος ότι οι γκασταρμπάιτερ έφτασαν στη Γερμανία ως προσκεκλημένοι της γερμανικής κυβέρνησης και ότι συνεισέφεραν σε πολύ μεγάλο βαθμό στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας. Επομένως έχουν κερδίσει κάθε δικαίωμα να βρίσκονται εκεί σήμερα». Από τη μεριά της η σκηνοθέτιδα σημειώνει: «Με δεδομένο το γεγονός ότι το ζήτημα της μετανάστευσης παραμένει εξαιρετικά επίκαιρο, προσπάθησα μέσω της συγκεκριμένης ταινίας να ρίξω λίγο φως στο “πως” και στο “γιατί” βρεθήκαμε εδώ, αλλά και γενικότερα στο τι σημαίνει να ζεις σε μια ξένη χώρα».

Η ταινία κερδίζει το θεατή από την πρώτη στιγμή. Πρώτα απ’ όλα επειδή είναι αληθινή, ειλικρινής και με πηγαίο χιούμορ. Και φυσικά επειδή η σκηνοθέτιδα αποδεικνύεται ιδιαίτερα ταλαντούχα στο να διεκπεραιώσει το εγχείρημά της χωρίς να χάσει ούτε στιγμή το νήμα της αφήγησης.

Μια γοητευτική κωμωδία που σέβεται το θεατή και με απεύθυνση στο πλατύ κοινό.

Advertisements

Σχολιάστε

Δεν υπάρχουν σχόλια.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s